A “purity” movement in the 90s led by evangelical Christians promoted a strict view of abstinence before marriage. But two decades later, followers are grappling with unforeseen aftershocks.