Víctor Jara was a legendary Chilean folk singer and political activist, whose brutal killing during a military coup in 1973 went unsolved for decades. Now, his family may finally get justice.